HTML 5, encontrá novedades, tutoriales y traducciones sobre este lenguaje.

HTML 5 Doctor es un excelente sitio en inglés en el cual varios expertos escriben sobre este lenguaje. La verdad que vale la pena leer el total de sus artículos ya que son muy interesantes y útiles.

Bruce Lawson es uno de estos gurús, trabaja en la parte de Estándares Web Abiertos para Opera, también es miembro de la “Web Standards Project´s Accesibility Task Force” y de el “W3C Mobile Best Practices Working Group”. El escribe en su blog: www.brucelawson.co.uk y también en www.html5doctor.com.

Bruce muy amablemente me dió el permiso para publicar una traducción de su artículo llamado “HTML5 + XML = XHTML 5” publicado el 2 de julio de 2009 en HTML5 Doctor. Así que ¡muchas gracias Bruce!.

Traducción

Me gusta la sintaxis del XHTML. Es como lo aprendí. Estoy acostumbrado al código en minúsculas, atributos entre comillas y a las barras en elementos como el br y el img. Me hacen sentir bien y cómodo, como una taza de “Ovaltine” y “The Evil Dead” en la tele.

Pero puede que a ti no. Puede ser que tu quieras etiquetas en MAYÚSCULAS, código sin barras y atributos sin comillas. Y, en HTML 5 puedes elegir.

Gracias al principio de “pave the cowpaths“(destino del enlace en inglés; la traducción literal sería algo así como “asfaltar el camino de las vacas”, pero el significado refiere a reutilizar lo que ya se está utilizando si no me equivoco), todo depende de ti. Cómo a ti te guste. Lo que tu quieras, lo que a ti te guste.

Pero no dejes que nadie te diga que el HTML 5 mata al XML, conoce al XHTML 5. XHTML 5 es la serialización XML del HTML 5 y, cómo podrás imaginar, tiene todas las reglas estrictas de parseo que tu esperarías (y estás acostumbrado si, como yo, creciste con los XHTML DOCTYPES). Debe ser servido con un tipo MIME XML, como application/xml o application/xhtml+xml (o sea que Internet Explorer no lo interpretará por el momento) y será frágil ante la violación más sutil al código bien formado. (Ve “Sirviendo XHTML con el tipo MIME correcto” (destino del link en inglés) para más información).

Las reglas habituales de XML aplican: no se permiten “document.writes“, no se requiere un DOCTYPE, algunas diferencias en sintaxis y script para ser cautos y puedes usar namespaces.

Las diferencias principales están resumidas en la wiki oficial de WHATWG, “Diferencias entre HTML y XHTML” (destino del link en inglés). También es posible escribir documentos poliglotas (destino en inglés) que pueden ser procesados por los navegadores, dependiendo del tipo MIME utilizado.

Magne le envió un correo a html5Doctor.com preguntando: “¿es correcto usar etiquetas del HTML5 en una página con el DOCTYPE de XHTML 1.1? ¿Cuál debería usar, qué es lo recomendado ahora?

Si deseas aplicar las nuevas características, necesitas usar el DOCTYPE para HTML5 o XHTML5. Debido a que Internet Explorer no puede procesar XML, por razones pragmaticas la gente de HTML 5 Doctor recomienda usar HTML 5.

Bueno, espero que te haya gustado el artículo traducido, si encontrás algún error, falla o algo mal traducido, por favor, házmelo saber.

Gracias a Smashing Magazine me entero de que en el W3C, se va a detener el grupo de trabajo que estaba elaborando el estándar XHTML 2, esto sucedería a fines de este año. Pero hay algo más interesante, y es el hecho de que van a tomar los recursos que estaban utilizandose para el XHTML 2 y los van a transferir para el grupo de trabajo del HTML 5.

Puede salir más de una conclusión acerca de esto (una de ellas es que no comencé este sitio “en vano” ),  y es que, estemos de acuerdo o no con el HTML 5, parecería que en un futuro, el tema de los estándares podría llegar a “estandarizarse” (valga la redundancia), un poco más.

Para los que les gusta la sintaxis estricta del XHTML, la noticia no es tan mala, ya que el HTML 5 también puede ser (X)HTML 5. Esto significa que si te gusta cerrar todas las etiquetas, usar los valores de los atributos entre comillas o usar todo en letra minúscula… en el HTML 5 lo vas a poder hacer perfectamente.

Si sos un/a webmaster, diseñador/a web, programador/a, seo o cualquier otra cosa relacionada al desarrollo de sitios web, definitivamente sabrás qué es el lenguaje HTML. Y si intentas estar más o menos al día con las noticias de lo relacionado a la web, entonces tenés que haber oído hablar del nuevo HTML 5.

Por si no lo sabías, te cuento que hace unos pocos días, Google presentó una nueva aplicación web, según críticas bastante revolucionaria en cuanto al uso de internet. Bueno, esta noticia recorrió toda la comunidad de la industria online, hablando de la nueva aplicación, pero, además del sistema en sí y sus bondades, hayotra noticia que corría en paralelo: Google Wave está hecho en HTML 5.

Podemos tomar este ejemplo de Google como algo significativo para el uso futuro del HTML 5, pues la verdad que ha despertado gran curiosidad por sitiosy blogs especializados.

Los desarrolladores del estándar dicen que la versión final de este lenguaje recién estará lista para el 2022 (sí, leíste bien), aunque ahora también hay versiones de que estaría listo para bastante antes. Pero nosotros, los que hacemos la web, queremos empezar a usarlo ya!

Es en este contexto en el que entra HTMLcinco.com, un sitio en donde la idea es que encuentres información útil y en español; como puede ser:  nuevas características, traducciones de documentación, tutoriales, y todo lo que nos ayude, a la hora de aplicar, aprender o simplemente informarnos sobre el futuro lenguaje HTML 5.